Pedido de Juan: «busca 5 en China, 5 en India y 5 en Pakistán y enviémosle un correo a cada uno con las especificaciones técnicas y que nos coticen; luego, con eso, buscamos una empresa en el país que elijamos que certifique la tela antes de comprar».
Estado: ENVIADOS los 15 el 2026-10-26 desde juanluis.linares@gmail.com, firmados por «Juan Luis Linares, Servilinares SpA, Chile», con el visto bueno de Juan («Envíalos a todos ya»). Un correo separado por proveedor, sin copia entre ellos.
Subject: RFQ – IRR printed camouflage fabric, warp-knitted polyester (desert + woodland) – samples and quotation
Dear Sales Team,
We are a Chilean company preparing a supply for a government defence customer in Chile. We are looking for a reliable manufacturer of IRR (near-infrared controlled) printed camouflage fabric and would like to receive your quotation and samples.
1. Fabric specification
- 100% polyester, warp-knitted (tricot), ripstop.
- Weight: 110–120 g/m² (±5%). Please also quote your closest standard weight.
- Smooth two-dimensional, snag-free surface; high tensile, tear and puncture strength.
- Usable width: 150 cm or wider.
2. Print and IRR requirement
- Pattern A: desert / coyote type (generic pattern; please state if you can also offer licensed MultiCam and its extra cost).
- Pattern B: woodland type.
- IRR / NIR: each colour of the pattern with spectral reflectance in the 700–1200 nm band between 20% and 60% (black ≤ 15%), similar to GJB 1412 / NATO IRR practice. Please state the standard you work to.
- Please send the spectral reflectance curves (400–1200 nm) of each colour of your standard desert and woodland prints, and any test reports you have.
3. Quantities
- 170 linear metres of Pattern A + 170 linear metres of Pattern B (trial order).
- Please also quote 1,000 m per pattern.
4. Alternative (optional)
- A single fabric printed on both sides (desert one side, woodland the other), max. 250 g/m².
- Metallised / aluminised perforated nonwoven, 30–40 g/m², approx. 250 m², with emissivity data, if you can supply it.
5. Please include in your offer
- Price per metre (FOB and CIF Valparaíso or San Antonio, Chile), for each quantity.
- Minimum order quantity and any surcharge for small orders.
- Free A4 or 1 m swatches of each pattern by courier, and the sample lead time.
- Production lead time.
- Payment terms.
- Washing and light fastness, tensile and tear strength data.
- Whether an export licence is required for Chile and its typical processing time.
6. Third-party verification
Before payment of the production order we will require a swatch from the production lot (labelled with the lot number) to be sent by you to an accredited third-party laboratory of our choice in your country, for spectral reflectance (400–1200 nm), weight and composition tests. Please confirm you accept this condition.
We look forward to your reply.
Kind regards,
Juan Luis Linares
[COMPANY], Chile
juanluis.linares@gmail.com| País | Empresa | Correo publicado | Fuente del correo | Estado |
|---|---|---|---|---|
| China | Shanghai Brilliant Textile | info@brilliant-tex.com | brilliant-tex.com (pie de página) | Enviado |
| China | Suzhou Sikor (SIKOR-TEX) | sales@sikortex.com | sikortex.com/contact | Enviado |
| China | Yuemai Outdoor (Nanjing) | merryqi@yuemaioutdoor.com | yuemaioutdoor.com/camouflage-fabric | Enviado |
| China | Chongqing 3533 Printing and Dyeing | cq3533@cq3533.com | cq3533.com | Enviado |
| China | Deekon Group | vip@dkgroupsh.com | deekonfabric.com/contact-us | Enviado |
| India | Mahavir Spinfab (MSF Group, Kanpur) | info@msfgroup.in | mahavirspinfab.com/portfolio/camo-fabric | Enviado |
| India | Motley Exim (CAMPRO, Nueva Delhi) | info@motleyexim.com | motleyexim.com/contact | Enviado |
| India | Jetcord India (Nueva Delhi) | info@jetcord.com | jetcord.com/contact-us | Enviado |
| India | Kusumgar, división Stealth (Mumbai) | info@kusumgar.com | stealth.kusumgar.com | Enviado |
| India | Raksha Supreme Camouflage (Faridabad) | info@rakshasupreme.com | rakshasupreme.com | Enviado |
| Pakistán | Master Textile Mills (Lahore) | info@mastertex.com | mastertex.com/pages/contact (la página tiene spam inyectado) | Enviado |
| Pakistán | Haizum Hi Techtextiles (Lahore) | info@haizumhitechtextiles.com | haizumhitechtextiles.com/contact-us | Enviado |
| Pakistán | Sarena Industries (Lahore) | marketing@sarenapk.com | sarenapk.com/contact-us | Enviado |
| Pakistán | Qamar Fabrics (Lahore) | sales@qamarfabrics.com.pk | qamarfabrics.com.pk (portada; el sitio daba error 500) | Enviado |
| Pakistán | Baraka Textiles (Karachi) | info@barakatextiles.com | barakatextiles.com/contact-us | Enviado |
Reservas (con correo publicado, no se les escribió): Xinxiang Yijia (402972414@qq.com), Hiltex (info@hiltexoverseas.com), Khosla HPT (info@khoslahpt.com), KND Textiles (Kh.haroon@kndtextiles.com) y Anam Weaving (info@anamweaving.com). Siguiente paso: con las respuestas (y la de la tela nieve), elegir país y proveedor, y buscar allí el laboratorio acreditado que certifique el lote antes de comprar.
Pedido de Juan: «prepara el correo a los 15 proveedores pidiendo también la tela nieve (blanca) para los trajes» y «ahora envíale los 15 correos a los proveedores». Fue como respuesta en el hilo de cada uno, con el mismo saludo por empresa, a las mismas 15 direcciones de la tabla. Sirve para la licitación 4867-8-LE26 (25 trajes: 10 desierto, 10 woodland, 5 nieve).
Qué agrega: patrón C nieve (30 m); desierto y woodland suben de 170 a 230 m (supuesto mío: ~4,5 m por traje + 20 %); si la tela es ignífuga, repelente al agua, transpirable y aguanta lavados; hojas 3D cortadas a láser; algo que baje la firma térmica; y precio de 25 trajes terminados si los fabrican.
Further to our request of today, please add the following to your quotation. The same fabric will also be used to make two-piece multispectral concealment suits (hooded jacket and trousers) for the same customer.
1. Additional pattern
- Pattern C: snow / winter white (white with light grey disruptive pattern, or plain white if that is your standard).
- Same base fabric as Patterns A and B: 100% polyester warp-knitted (tricot), ripstop, 110-120 g/m2.
- IRR / NIR: please state the reflectance range of your snow print in the 700-1200 nm band and the standard you follow, and send its spectral reflectance curve (400-1200 nm).
2. Revised quantities (trial order)
- Pattern A (desert): 230 linear metres (instead of 170).
- Pattern B (woodland): 230 linear metres (instead of 170).
- Pattern C (snow): 30 linear metres.
- Please also quote 1,000 m per pattern.
3. Properties needed for the suits
Please state if your fabric (or a version of it) is:
- flame retardant (and to which standard);
- water repellent or quick-drying, and breathable;
- resistant to washing and drying (number of wash cycles tested).
4. Optional items for the suits
- Laser-cut 3D leaf / disruptive overlay elements in the same IRR fabric, in all three patterns.
- Any material you offer to reduce the thermal (8-14 um) signature of a person while remaining breathable, with emissivity data.
- If you manufacture finished two-piece multispectral camouflage suits, please send the data sheet, weight, price for 25 units (10 desert, 10 woodland, 5 snow; sizes M and L) and lead time.
Please include free swatches of Pattern C together with those of Patterns A and B. All other conditions of our first request remain the same, including the third-party laboratory verification of the production lot.
Kind regards,
Juan Luis Linares
Servilinares SpA, Chile
juanluis.linares@gmail.com| Proveedor | Fecha | Qué dijo |
|---|---|---|
| Jetcord India (info@jetcord.com, copia a gsmanral@jetcord.com) | 2026-10-27 | Interesado. Hace telas y redes multiespectrales (MSCF y MSCN), redes sintéticas, trajes ghillie antitérmicos y ponchos antitérmicos. Anotó todo lo pedido: cantidades 230/230/30 m, 1.000 m, curvas, ignífugo, lavado, trajes, verificación por tercero. Pide hablar directo con su gerente general, el Capt. G. S. Manral (llamada o WhatsApp +91 98101 11666), antes de cerrar la oferta |
| Master Textile Mills (Pakistán; Raja Zafar, marketing03@mastertex.com) | 2026-10-27 | No hace estas telas ni tiene licencia MultiCam. Mandó su presentación y catálogos (telas militares, de policía y de trabajo). Queda fuera |
| Baraka Textiles (Pakistán, Karachi; Ahsan Mahmood, Director de Marketing, ahsan@barakatextiles.com) | 2026-10-27, 18 min después del envío en urdu | «sorry we cant do this». No lo puede hacer. Queda fuera |
| Shanghai Brilliant Textile (China; Jason Jiang, jason@brilliant-tex.com, +86 159 0180 8508) | 2026-10-28 | Revisará especificación, ensayos IRR, productos y exportación con su equipo antes de ofertar. Pide el nombre del usuario final y el uso previsto. Sin precio todavía. Respondido el 2026-10-29 (decisión de Juan): usuario final Armada de Chile; mantas de 3 × 3 m y trajes de dos piezas para el personal, confeccionados en Chile; el certificado de usuario final va con la orden de compra; se reiteran cotización, curvas y muestras |
| Motley Exim (India; Tejasvi Shedha, motley@motleyexim.com, +91 80106 23040) | 2026-10-28 | Usa ripstop tejido (plano), no de urdimbre, de 80, 90 o 120 g/m² y 150 cm de ancho (90 g/m² en stock); la urdimbre sería a pedido, con más plazo. Patrón a medida sin costo (hasta 4 colores, según fotos del terreno). Trabaja con MIL-PRF-53134 y la norma del Ejército indio (680–1200 nm; oscuros ≤ 25 %); acepta nuestra ventana 20–60 %. Doble cara sí; puede agregar capa antitérmica. Mínimo 5.000 m, sin muestra gratis, datos técnicos sólo con NDA (adjunto), licencia de exportación de 1–2 meses, ensayo por lote con costo aparte. Para la prueba de 490 m no sirve por el mínimo |
Pedido de Juan: «¿te llegó respuesta de los proveedores de otros países? Si no, vuelve a enviar todo a todos, pero escrito en su idioma nativo, dale». - A los 13 que no habían respondido (Jetcord y Master Textile no, porque ya contestaron), en el hilo de cada uno. - Un solo texto con todo lo pedido: tela, tres patrones (desierto, woodland y nieve), IRR, cantidades 230/230/30 m y 1.000 m, propiedades para los trajes, opcionales, condiciones de la oferta y verificación por laboratorio tercero. - China (5): chino simplificado. India (4): hindi. Pakistán (4): urdu. En todos va el inglés debajo, para que no haya dudas técnicas. - La traducción la hizo el asistente; nadie nativo la revisó.
Pedido de Juan: «mándale en su idioma email a los reservas». - Recibieron el mismo pedido completo del tercer envío, como primer contacto, con el inglés debajo. - China, en chino: Xinxiang Yijia (402972414@qq.com). - India, en hindi: Hiltex Industrial Fabrics (Kanpur; info@hiltexoverseas.com) y Khosla High Performance Textiles (Mumbai; info@khoslahpt.com). - Pakistán, en urdu: KND Textiles / Khawaja Nasiruddin & Sons (Kh.haroon@kndtextiles.com) y Anam Weaving Mills (Lahore; info@anamweaving.com). - El país de cada una se confirmó en su página web.
Pedido de Juan: «contéstale que estamos de acuerdo con lo que solicita y que también podemos firmar el acuerdo de confidencialidad». - Borrador r7231583716563832188, en el hilo de Motley. - Tela: se pide la urdimbre a pedido y, como alternativa, el tejido plano de 120 y de 90 g/m². - Patrón: se aceptan los patrones a medida; mandaremos colores y fotos del terreno (Atacama, bosque del sur, nieve). - Reflexión: se acepta certificar contra nuestro rango. - Condiciones: - firmaremos el acuerdo de confidencialidad; - se toma nota del mínimo de 5.000 m y se pregunta si se puede repartir entre los patrones o hacer un primer lote menor; - se aceptan las muestras durante la producción, la licencia de exportación a cargo de ellos y el ensayo por lote a costo real. - Se pide: precios FOB y CIF, plazo, forma de pago, tela de doble cara, opción térmica y trajes terminados. - El acuerdo de confidencialidad («Motley-Exim-Client-NDA-with government approval.pdf») no se ha leído ni firmado: lo firma Juan.